Technische vertalingen
Technische vertalingen door experts in het relevante technische vakgebied
Uw betrouwbare partner voor technische vertalingen
-
01
Wij bieden technische vertalingen op verschillende gespecialiseerde gebieden, voornamelijk in technologie (werktuigbouwkunde, elektrotechniek, informatietechnologie, auto-industrie, bouwsector), maar ook in geneeskunde, marketing en recht.
-
02
Ons team van ervaren vertalers is goed thuis in de nieuwste terminologie en technologie en zorgt voor nauwkeurige vertalingen van hoge kwaliteit.
Vertalingen van hoge kwaliteit met een flexibele aanpak
We maken verschillende soorten technische vertalingen en gebruiken verschillende benaderingen op basis van de inhoud, doelgroep en het vereiste precisieniveau.
Technische vertaling
Dit omvat handleidingen, onderdelenlijsten, patenten, wetenschappelijke artikelen en softwarelokalisatie. Onze vertalers zijn technisch opgeleid en hebben jarenlange ervaring in hun respectieve vakgebieden.
Marketing-vertaling
Hier gaat het om creativiteit, het begrijpen van de doelgroep en het overbrengen van een kernboodschap in lijn met de doeltaal en cultuur. Het gaat niet alleen om technische vertaling, maar ook om het leveren van boeiende inhoud.
Juridische vertaling
Dit omvat contracten, gerechtelijke documenten, wetgeving en andere juridische teksten. Deze vereisen kennis van het rechtssysteem en de terminologie in beide talen, evenals precisie en nauwkeurigheid.
Medische vertaling
Uitgebreide kennis van medische terminologie, samen met precisie en duidelijkheid in de vertaling, is hier vereist. Onze vertalers zijn medisch opgeleid en hebben ervaring op dit gebied.
Onze technische vertalingen doorbreken elke taalbarrière
-
01
Taal zonder grenzen
Onze ervaren vertalers vertalen hun tekstmateriaal probleemloos en betrouwbaar in elke gewenste talencombinatie naar hun doeltaal.
-
02
Grote projecten
Dankzij onze efficiënte procedures en ervaren teams kunnen we grote projecten snel en nauwkeurig afronden.
-
03
Moedertaalsprekers
Onze vertalers zijn moedertaalsprekers van de doeltaal, wat zorgt voor nauwkeurige en natuurlijk klinkende vertalingen met stilistische nauwkeurigheid.
-
04
Snelle offertes
Dankzij ons geautomatiseerde klantenportaal ontvangt u binnen enkele seconden een vertaalofferte. Voor complexere formaten is de offerte binnen twee uur gereed.
-
05
Wij regelen het
Wij zorgen voor alle processen, van het ontvangen van uw tekst tot het leveren van de uiteindelijke vertaling, zodat u zich kunt concentreren op belangrijkere taken en tijd kunt besparen.
-
06
11 talen in het team
Ons interne vertaalteam voor elf talen zorgt ervoor dat uw vertaalproject snel en efficiënt wordt afgerond.
Onze bedrijfsidentiteit is gebouwd op de kwaliteit van de vertalingen
Vertalingen van hoge kwaliteit met minimale administratieve inspanning
Technologie
We investeren in ultramoderne technologieën zoals CAT-tools en vertaalbeheersystemen (TMS) om de nauwkeurigheid en consistentie van onze vertalingen te vergroten, processen te optimaliseren, u tijd te besparen en uw vertaalkosten te verlagen.
Termserver
Wilt u de terminologie voor uw meertalige inhoud betrouwbaar organiseren? Onze op maat ontwikkelde termserver is 24/7 beschikbaar, zodat u snel en eenvoudig terminologie kunt vinden, wijzigen en bijwerken.
Klantportaal
Het klantenportaal stroomlijnt het vertaalbeheer: Het analyseert automatisch standaardformaten, genereert in een oogwenk offertes, vereenvoudigt het indienen van vertaalverzoeken en geeft de huidige taakstatus weer.
We geven een transparante offerte voor uw project
Tetras begrijpt dat elk vertaalproject uniek is, niet alleen vanwege speciale vereisten, maar ook vanwege het budget van de klant. Daarom bieden we alleen transparante offertes. Wij voeren technische vertalingen uit volgens verschillende normen. Onze offertes bevatten over het algemeen het volledige TEP-pakket (vertaling, bewerking, proeflezen), waardoor het hoogste kwaliteitsniveau wordt gegarandeerd. Daarnaast bieden we volledige nabewerking voor machinevertalingen (MTPE) om de kosten te optimaliseren. Klanten die alleen een bestaande tekst beoordeeld willen hebben, kunnen kiezen voor eenvoudig proeflezen. We voldoen aan een breed scala aan klantvereisten en zorgen ervoor dat elk project voldoet aan de noodzakelijke kwaliteitsnormen.
Onze ervaren adviseurs geven u graag een gratis, vrijblijvende offerte op maat voor uw wensen.
Karolína Michalcová
Teamleider
+49 89 716 7216 40
Juraj Škorvánek
Teamleider
+49 89 716 7216 50
Martina Pastirčáková
Teamleider
+49 89 716 7216 60
Petra Klobušníková
Teamleider
+49 89 716 7216 70